Watch When the Screaming Starts with English subtitles free online on DramaKH. When Norman Graysmith is invited into the home of an aspiring serial killer, Aidan Mendle, he believes he has the subject for the documentary that will make his career.